Beyond guesswork: Gathering evidence to strengthen cooperative resilience